1.1.6.2.4 Залог – Voz
Различают два залога:
1) действительный (voz activa):
Los campesinos celebraron la fiesta. Крестьяне отметили праздник.
2) страдательный (voz pasiva). Образуется по схеме: ser + participio. Participio согласуется с подлежащим в роде и числе. Существительное или местоимение, выступающее в качестве реального деятеля (в русском языке выражается творительным падежом), в испанском языке вводится предлогом por. Глагол ser ставится в том времени, в котором употреблен глагол celebrar.
La fiesta fue celebrada por los campesinos. Праздник отмечался крестьянами.