Es bello contemplar el mar desde el cielo, pero aún lo es más acariciar tu boca con un beso.
Прекрасно созерцать море с небес, но куда более прекрасно ласкать твои губы моим поцелуем.
Yo nunca sostengo a nadie...porque si ama – se queda y aquel quién no ama – a pesar de todo se irá!!!
Я никого никогда не держу... Потому что тот, кто любит - останется, а тот, кто не любит - все равно уйдет.
Dicen que amar es difícil. Amar es fácil y explicar por qué se ama es imposible.
Говорят любить трудно. Любить легко, объяснить почему любишь, невозможно
El tiempo sólo entierra lo que el corazón ya ha dado por muerto.
Время хоронит только то, что для сердца уже умерло.
Подробнее: Фразы о любви на испанском с переводом на русский
Королевская академия испанского языка "Real Academia Española" целью которой является изучение испанских языка и литературы, а также формирование языковой и литературной нормы современного испанского языка.
Опубликовала у себя на сайте 1000 самых популярных выдач на запросы интернет версии словаря Испанского языка.
1. de
2. la
3. que
4. el
5. en
6. y
7. a
8. los
9. se
Испанская клавиатура немного отличается от русской. Чтобы на испанской клавиатуре набрать символ электронной почты (@), нужно нажать правый Alt Gr (именно правый), а затем, удерживая AltGr нажмите клавишу с цифрой 2. Смотри рисунок.
Подробнее: Как на испанской клавиатуре набрать @ "ат" (собаку)?
Las Vegas - луга
В 19-ом столетии мелкие области Долины Лас Вегаса содержали артезианские колодцы, которые питали влагой обширные зеленые области, отсюда и имя Лас Вегас - луга.
Nevada - заснеженная
Colorado - красный, цветной
Вода в реке колорадо имеет красно-коричневый цвет, который придает ей железо.
Florída - цветущая
Gordi............Толстячок (На мой взгляд самое распространенное и универсальное обращение. Телосложение, возраст и пол не имеют значения.)
Cari .............. Коротко от cariño
Cariño............Дорогой
Cariñin............Дорогуша
Tesoro............Сокровище
Nene............Кроха
Mi chico............Мой мальчик
Mi niño............Мой мальчик
Mi pastelito............Моё пирожное
Mi amor............Моя любовь