Un niño en una farmacia: - ¿Me da un preservativo para mi madre? - Será para tu padre, ¿no? - No, mi padre está fuera, en Alemania. | Мальчик в аптеке: - Вы дадите мне презерватив для моей матери? - Ты хочешь сказать для твоего отца, не так ли? - Нет, мой отец в отъезде в Германии. |
Llega Jaimito a casa y le dice a su madre: - Mamá, mamá, ¡en el colegio me pegan!. Y le contesta la madre: - Lo sé hijo; lo he visto en el youtube. | Вовочка приходит домой и говорит своей матери: - Мама, мама, меня бьют в школе!. А мать отвечает: - Я знаю, сын, я видела на YouTube. |
Padre con el hijo en un partido de futbol. - Papá, ¿por qué pegan a ese hombre? - Porque le ha tirado una piedra al árbitro. - ¡Pero si no le ha dado!. - Pues por eso, hijo, por eso. | Отец и сын на футбольном матче. - Папа, почему бьют этого человека. - Потому что он бросил камень в судью. - Но он же не попал. - Вот по этому по этому сынок. |
Hugo se iba a casar, entonces su padre le dice: - Oye Hugo, y dime ¿tu novia tiene dinero? - ¡Ay papá! Es lo mismo que me pregunta de ti. | Уго собирался жениться, ну и его отец говорит, - Эй, Уго, скажи мне, у твоей подруги есть деньги? - Ай, отец! Тоже самое она всегда спрашивает о тебе. |
Un niño estaba llorando. -¿Por qué lloras? -Porque se cayó esta senñora gorda. -¿Y te duele que se haya caido? -¡Claro que me duele, si se ha caído encima de mí! | Плачет ребёнок. - Почему ты плачешь? "Потому что упала эта толстая дама. - И тебе больно потому что она упала? - Конечно мне больно, она же упала на меня! |
Chico y chica esta cenando en el restaurante; El le dice a ella: -Mira, la chica del vestido rojo me está sonriendo. -¡Ya! La primera vez que te vi, yo también me moria de risa. | Парень и девушка ужинают в ресторане Он говорит ей: "Смотри, девушка в красном платье мне улыбается. - Да! В первый раз когда тебя увидела я тоже умерла со смеха. |
El profesor da las nota luego de la evaluación: -Luisito un diez. -Pedrito un ocho. -Juanito un seis. -Jaimito un cero. -Oiga profesor, ¿Y por qué a mí un cero? -Porque has copiado el examen de Pedrito. -¿Y usted cómo lo sabe? -Porque las cuatro primeras preguntas, están iguales, y en la última pregunta Pedrito respondió: "Esa, no me la sé" y tu has puesto: "Yo tampoco". | Учитель оглашает оценки после контрольной: -Луизито десять. -Пэдро восемь. -Хуанито-шесть. -Вовочка ноль. "Послушайте учитель, почему у меня ноль? "Потому что ты списал контрольную у Пэдро. - А откуда вы знаете? "Потому что первые четыре вопросы, одинаковые и на последний Педро ответил :" Этого я не знаю "а ты написал :" Я тоже. " |
El marido celoso: -Confiesa, ¿a quién quieres más, al nuestro perro o a mi? -¡Que pesado! Te he dicho mil veces que a los dos por igual. | Ревнивый муж: "Признайся, кого ты больше любишь нашу собаку или меня? - Вот надоедливый! Я тысячу раз говорила, вас обоих одинаково. |
¿Por qué los huracanes en su mayoría tienen nombres de mujeres? Porque cuando se van, se llevan el carro la casa, y tu dinero. | Почему большинство ураганов имеют женские имена? Потому что, когда уходят забирают с собой машину дом, и деньги. |
