Перевод песен
Шакира - Равиоса
| Транскрипция | Карибский (южно колумбийский) сленг |
| loco [локо] (в испании сумасшедший) | Мужчина |
| palomo [паломо] | глупый, балбес |
| a quinientos y perdío [а киньенто и пэрдидо] | Прожигая жизнь, живя на полную |
| mami [мами] | Обращение к девушке |
| papi [папи] | Обращение к парню |
| mocha [мóча] | Напиток кофе с шоколадом |
Shakira - RabiosaYo tengo pila y loco haciendo colaTengo a palomo metío en lío Y yo te quiero atracao ahí, (Ratata) Que yo te quiero a quinientos y perdío Mentiras son dividí contigo Porque esa vuelta no es pa mí Que yo te quiero amarrao aquí Oye mami, vuélvete loca Aruñame la espalda y muérdeme la boca Oye papi, vuélveme loca Aruñame la espalda y muérdeme la boca Rabiosa, rabiosa... Rabiosa, rabiosa... Yo soy rabiosa Rabiosa, rabiosa... Rabiosa Tu tienes pila y loco haciendo cola Mira palomo metío en lío Y tu me quieres atracao ahí (Ratata) Que tú me tienes a quinientos y perdío Mentiras son dividí contigo Pero esa vuelta no es pa mí Que tu me quieres amarrao aquí Oye mami, vuélvete loca Aruñame la espalda y muérdeme la boca Oye papi, vuélveme loca Aruñame la espalda y muérdeme la boca Oye mami, vuélvete loca Aruñame la espalda y muérdeme la boca Oye papi, vuélveme loca Aruñame la espalda y muérdeme la boca Rabiosa, rabiosa... Rabiosa... Tu eres rabiosa... Rabiosa, rabiosa ... Rabiosa... Yo soy rabiosa... Oye mami, vuélvete loca Aruñame la espalda y muérdeme la boca... Oye papi, vuélveme loca Aruñame la espalda y muérdeme la boca... Oye mami, vuélvete loca Aruñame la espalda y muérdeme la boca... Oye papi, vuélveme loca Aruñame la espalda y muérdeme la boca... | Шакира - РазгневаннаяЗа мной мужчины выстраиваются в очередьНо ты мой глупый попал в беду Поэтому хочу посадить тебя на привязь (Ратата) Я люблю тебя хоть ты мне и не верен Ложь разделила нас с тобой И это не по мне Поэтому хочу тебя на привязи здесь Послушай крошка сойди сума Царапай мне спину кусай меня в губы Послушай малыш сведи меня с ума, Царапай мне спину кусай меня в губы Разгневанная, Разгневанная ... Разгневанная, Разгневанная ... Я Разгневанная Разгневанная, Разгневанная ... Разгневанная За тобой мужчины выстраиваются в очередь Видишь твой глупыш попал в беду И ты хочешь держать меня на привязи (Ратата) Ты считаешь что я тебе не верен Ложь разделила нас с тобой И это не по мне То что ты хочешь держать меня на привязи Послушай крошка сойди сума Царапай мне спину кусай меня в губы Послушай малыш сведи меня с ума, Царапай мне спину кусай меня в губы Послушай крошка сойди сума Царапай мне спину кусай меня в губы Послушай малыш сведи меня с ума, Царапай мне спину кусай меня в губы Разгневанная, Разгневанная ... Разгневанная, Разгневанная ... Ты Разгневанная Разгневанная, Разгневанная ... Разгневанная, Разгневанная ... Я Разгневанная Послушай крошка сойди сума Царапай мне спину кусай меня в губы Послушай малыш сведи меня с ума, Царапай мне спину кусай меня в губы Послушай крошка сойди сума Царапай мне спину кусай меня в губы Послушай малыш сведи меня с ума, Царапай мне спину кусай меня в губы |