1.1.6.5 Спряжение отклоняющихся глаголов – Conjugación de los verbos irregulares
К отклоняющимся глаголам относятся глаголы, которые изменяют в определенных временах и лицах буквенный состав корня или нормативные окончания, или же то и другое одновременно и которые, благодаря общим особенностям спряжения объединяются в специальные группы. Здесь приводятся только те времена, при образовании которых у глаголов происходят специфические изменения.
1 группа: e – ie (pensar, perder, empezar, entender, negarse, sentarse, despertar, atravesar, perder, encender, calentar, recomendar, merendar, descender, encerrar, apretar, atender, extenderse, defender и др.)
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo afirmativo | Imperativo negativo |
| pienso | piense | – | – |
| piensas | pienses | piensa (tú) | nо pienses |
| piensa | piense | piense (usted) | nо piense |
| pensamos | pensemos | pensemos | nо pensemos |
| pensáis | penséis | pensad (vosotros) | nо penséis |
| piensan | piensen | piensen (ustedes) | nо piensen |
2 группа: o – ue (volver, soñar, torcer, encontrar, moverse, acostarse, almorzar, aprobar, costar, sonar, recordar, rodar, soler, cocer, probar, demostrar и др.)
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo afirmativo | Imperativo negativo |
| vuelvo | vuelva | – | – |
| vuelves | vuelvas | vuelve | nо vuelvas |
| vuelve | vuelva | vuelva | nо vuelva |
| volvemos | volvamos | volvamos | nо volvamos |
| volvéis | volváis | volved | nо volváis |
| vuelven | vuelvan | vuelvan | nо vuelvan |
3 группа: e – i (vestir, servir, reír, sonreír, seguir, elegir, pedir, despedirse, rendir и др.)
| Presente de indicativo | Pretérito indefinido de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperfecto de subjuntivo | Imperativo afirmativo | Imperativo negativo |
| visto | vestí | vista | vistiera | – | – |
| vistes | vestiste | vistas | vistieras | viste | nо vistas |
| viste | vistió | vista | vistiera | vista | nо vista |
| vestimos | vestimos | vistamos | vistiéramos | vistamos | nо vistamos |
| vestís | vestisteis | vistáis | vistierais | vestid | nо vistáis |
| visten | vistieron | vistan | vistieran | vistan | nо vistan |
| Gerundio: vistiendo |
4 группа: e – ie, e – i (sentir, divertirse, advertir, preferir, convertirse и дp.)
| Presente de indicativo | Pretérito indefinido de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperfecto de subjuntivo | Imperativo afirmativo | Imperativo negativo |
| siento | sentí | sienta | sintiera | – | – |
| sientes | sentiste | sientas | sintieras | siente | nо sientas |
| siente | sintió | sienta | sintiera | sienta | nо sienta |
| sentimos | sentimos | sintamos | sintiéramos | sintamos | nо sintamos |
| sentís | sentisteis | sintáis | sintierais | sentid | nо sintáis |
| sienten | sintieron | sientan | sintieran | sientan | по sientan |
| Gerundio: sintiendo |
5 группа: o – ue, o – u (dormir, morir)
| Presente de indicativo | Pretérito indefinido de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperfecto de subjuntivo | Imperativo afirmativo | Imperativo negativo |
| duermo | dormí | duerma | durmiera | – | – |
| duermes | dormiste | duermas | durmieras | duerme | nо duermas |
| duerme | durmió | duerma | durmiera | duerma | nо duerma |
| dormimos | dormimos | durmamos | durmiéramos | durmamos | nо durmamos |
| dormís | dormisteis | durmáis | durmierais | dormid | nо durmáis |
| duermen | durmieron | duerman | durmieran | duerman | nо duerman |
| Gerundio: durmiendo |
6 группа: c – zc перед о, а (conocer, pertenecer, carecer, parecer, ofrecer, aparecer, desaparecer, apetecer и др.)
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo afirmativo | Imperativo negativo |
| conozco | conozca | – | – |
| conoces | conozcas | conoce | nо conozcas |
| conoce | conozca | conozca | nо conozca |
| conocemos | conozcamos | conozcamos | nо conozcamos |
| conocéis | conozcáis | conoced | nо conozcáis |
| conocen | conozcan | conozcan | nо conozcan |
7 группа: c – zc, перед a, o; c – j; ie и jo – e, o (traducir, introducir, producir и др.)
| Presente de indicativo | Pretérito indefinido de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperfecto de subjuntivo | Imperativo afirmativo | Imperativo negativo |
| traduzco | traduje | traduzca | tradujera | – | – |
| traduces | tradujiste | traduzcas | tradujeras | traduce | nо traduzcas |
| traduce | tradujo | traduzca | tradujera | traduzca | nо traduzca |
| traducimos | tradujimos | traduzcamos | tradujéramos | traduzcamos | nо traduzcamos |
| traducís | tradujisteis | traduzcáis | tradujerais | traducid | nо traduzcáis |
| traducen | tradujeron | traduzcan | tradujeran | traduzcan | nо traduzcan |
8 группа: i – y перед a, e, o (construir, destruir, incluir, constituir и др.)
| Presente de indicativo | Pretérito indefinido de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperfecto de subjuntivo | Imperativo afirmativo | Imperativo negativo |
| construyo | construí | construya | construyera | – | – |
| construyes | construiste | construyas | construyeras | construye | nо construyas |
| construye | construyó | construya | construyera | construya | nо construya |
| construimos | construimos | construyamos | construyéramos | construyamos | nо construyamos |
| construís | construisteis | construyáis | construyerais | construid | nо construyáis |
| construyen | construyeron | construyan | construyeran | construyan | nо construyan |
| Gerundio: construyendo |
9 группа: io, ie – o, e после ñ, ll (gruñir)
| Pretérito indefinido de indicativo | Pretérito imperfecto de subjuntivo | Futuro imperfecto de subjuntivo |
| gruñi | gruñere (gruñese) | gruñere |
| gruñiste | gruñeras (gruñeses) | gruñeres |
| gruñó | gruñera (gruñese) | gruñere |
| gruñimos | gruñéramos (gruñésemos) | gruñéremos |
| gruñisteis | gruñerais (gruñeseis) | gruñereis |
| gruñeron | gruñeran (gruñesen) | gruñeren |