2.3.2 Второстепенные – Accidentales


Второстепенные члены предложения, дополняют значение различных частей речи: глагола, существительного, прилагательного, наречия, местоимения.


2.3.2.1 Дополнения


Дополнения бывают прямые и косвенные.

1) Прямые дополнения называют объект, на который распространяется действие, передаваемое глаголом:


Estoy esperando a mi alumno.        Я жду своего ученика.

El tractor ara la tierra.                      Трактор пашет землю.


2) Косвенные дополнения называют объекты, которые не испытывают на себе действие, выражаемое глаголом:


He traído muchos regalos a mis amigos.

Я привез много подарков своим друзьям.

2.3.2.2 Обстоятельство


Обстоятельства делятся на:

1) обстоятельства времени:


Mañana volveremos.            Завтра мы вернемся.


2) обстоятельства места:


Aquí se construye el estadio.        Здесь строится стадион.


3) обстоятельства образа действия:


La actriz interpreta su papel muy mal.   

Актриса сыграла свою роль очень плохо.


4) обстоятельства причины:


Con motivo de su cumpleaños le condecoraron.

В связи с днем рождения его наградили.


5) обстоятельства цели:


Todos mis ahorros han sido para esto.

Все мои сбережения предназначались для этого.


6) обстоятельства условия:


Con llegar a tiempo le encontrarías.

Если бы ты пришел вовремя, ты застал бы его.


2.3.2.3 Определение


Определение может быть выражено:

1) существительным с предлогом:


una mesa de pino                   сосновый стол

la escalera de mármol            мраморная лестница


2) прилагательным:


A lo lejos, una cinta brillante, incolora, vibra entre los pinos.

Вдали сверкающая бесцветная полоса мерцает между соснами.


3) причастием:


Obra hecha no espera.           

Сказано – сделано.


4) наречием:


La historia de ayer acabó bien.       

Вчерашняя история хорошо кончилась.


5) инфинитивом:


Me compré una máquina de escribir.   

Я купил себе пишущую машинку.