2.3 Члены предложения – Elementos de la oración


2.3.1 Главные – Esenciales


2.3.1.1 Подлежащее


Подлежащее может быть выражено:

1) существительным:


El mar se agita.                Море волнуется.


2) местоимением:


Yo iré con él.                Я пойду с ним.


3) инфинитивом:


El estudiar trae alegría.            Учение приносит радость.


4) любым словом или словосочетанием, которые употреблены в значении существительного:


Todo lo nuevo y progresivo es invencible.

Все новое и прогрессивное непобедимо.

2.3.1.2 Сказуемое

Сказуемое бывает глагольное и именное. Глагольные сказуемые в свою очередь подразделяются на простые и сложные. Простое глагольное сказуемое может быть выражено любой личной формой глагола, стоящей в любом наклонении и залоге:


Ernesto escribe la carta al padre.      Эрнесто пишет отцу письмо.

Ernesto escribirá la carta al padre.    Эрнесто напишет отцу письмо.

Ernesto escribía la carta al padre.     Эрнесто писал отцу письмо.

La carta es escrita por Ernesto.         Письмо написано Эрнесто.

La carta fue escrita por Ernesto.        Письмо было написано Эрнесто.


Сложное глагольное сказуемое может быть выражено любой глагольной конструкцией, состоящей из личной формы глагола и примыкающих к ней инфинитива или герундия. Сложное глагольное сказуемое могут образовывать глаголы:

1) Обозначающие начало действия: comenzar, empezar, principiar. Им свойственна конструкция с предлогом а:


Pronto comenzamos a estudiar la gramІtica francesa.

Скоро начинаем изучать французскую грамматику.


2) Обозначающие конец действия: terminar, acabar, cesar, dejar и др. Им свойственна конструкция с предлогом de:


Acabo de traducir un artículo.

Только что закончил переводить статью.


3) Выражающие продолжение действия: continuar, seguir и др. Они употребляются в сочетании с герундием:


El toro sigue corriendo.            Бык продолжал бежать.


4) Именное сказуемое состоит из глагола-связки и именной части. В роли связки выступают глаголы: ser, estar, parecer, sentirse, seguir, quedar(se) и др.


Marisol es maestra.            Марисоль учительница.


В функции именной части употребляются:

1) Существительное со всеми относящимися к нему словами:


Juan es maestro.                Хуан учитель.


2) местоимение:


El culpable fuiste tú.            Виновным был ты.


3) прилагательное:


Ella me pareció hermosa.        Она показалась мне красивой.


4) причастие:


El soldado cayó herido.            Солдат упал раненым.


5) числительное:


Luisa será la primera.            Луиза будет первой.


6) наречие:


La revolución fue así.            Революция была такой.


7) инфинитив:


Vivir es luchar.                Жить значит бороться.


8) придаточное предложение:


Su conducta es lo que nos molesta.

Его поведение – это то, что нам мешает.